WordPress的英文标点符号显示总是不正确，英文的单引号、双引号、省略号等似乎它都会自作聪明的处理成中文的全角符号，张贴代码极为不便，或许是因为我装了中文版wordpress的问题。

后来查到了解决的办法，就是修改一个wp-includes目录下的formatting.php文件，把以下两行代码注释掉即可，不让它自作聪明的转换：

// static strings
$curl = str_replace($static_characters, $static_replacements, $curl);
// regular expressions
$curl = preg_replace($dynamic_characters, $dynamic_replacements, $curl);

现在的问题就是每次自动升级小版本的时候，都会重写这个文件，每次都要再手动来修改这个文件，比较麻烦，因为wordpress的升级频率似乎还挺快的。看来要考虑改装英文版的了。